記事検索
 

2016年06月26日

今年も都会まで、ドイツイベントに行って来ました!!

文庫版発売&映画日本公開記念 『帰ってきたヒトラー』


帰ってきたヒトラー.jpg

森内薫×吉川美奈子×マライ・メントライン
必殺3人衆が語る。蔵出し!インサイダートーク
http://www.jdg.or.jp/event/03seminar/seminar_95/20160625j.html 
日時:6月25日(土) 14時 開場 14時30分 開演
会場:拓殖大学 文京キャンパス 

という事で、今年もイベントに行ってまいりました。

今回は、日独協会さんのフェイスブックで知り、お〜!!昨年お会いしたお二人が〜という事で、早速申し込み、昨日行ってまいりました。

今回も往復バスで〜と思ったのですが、行きがとれず、パートナーに最寄りの駅までと頼んだら、もうちょっと先まで送ってあげるよ〜と言われ、最寄りの駅よりも都会の方へ行ってもらいそこから、京王線に乗って新宿まで行きました。
実は、まだ映画も鑑賞してなかったので、これは、良い機会だとし、新宿の映画館のチケットを買い、予習して挑んだ、今回のトークイベント。

よかった〜予習して。

本か映画を見てないと、とんとはお話はついていけないな〜と個人的には思いました。
お二人は、ネタバレしないように、おっしゃってましたが、この話を知ってると知ってないとでは。やはり面白さは半減してたと思います。
映画の感想と、この日、本も購入したので、本の感想も読み終わったら掲載します。
今週の終わりには、映画の感想を先に「マニアの戯言」で掲載させていただきますけども。

さて、いよいよ始まったトークショー。
場所は、まんま、大学の教室。
みなさん、紙と鉛筆持参でせっせとφ(..)メモメモしておりまして、まるで学生時代の授業風景。
大学生になった事がない自分には、大学の講義を聞いているような気分になりました。
(お堅いのではなく、楽しい授業)

とはいえ、φ(..)メモメモも取らず、ニヤニヤと、出演者様の顔を眺めていた自分
お話上手だな〜いろいろ知ってるな〜すげな〜と感心しながら、そうそうと、うなずいたり、ほ〜「そういうことか〜」と納得したり、本当に楽しい一時でした。

個人的には、映画字幕の裏側は本などで知っていたからですが、
本の翻訳の裏話には感心させられ、新鮮でした。
そんなご苦労をなさって、世に出てくる翻訳の本って、すげ〜な〜と。

昨年もそうでしたが、相変わらず、面白おかしく、
ドイツ事情をお話して下さった、マライ・メントラインさんには、もう、尊敬の眼差しばかり。
お話は上手だし、何を聞いても答えられる才女。

自分達が逆に、あんなに日本の事を質問されても答えられるだろうか?と思ってしまいました。
そして、
複雑なドイツ人の心境を語られた時は、無知な日本人で申し訳ないと思ってしまった次第でした。

そうそう、
トークショーが終わり、質疑応答での事。
映画を見ていてよく言われるあのフレーズが出ました!
「ドイツ人は笑っていたが、日本人には、なんで笑ってるのか分からなかった」という質問。

これって、ドイツ映画にかかわらず、外国映画で字幕を見ている人には、誰もが経験する事柄。
字幕でどうにか出来ないのか?みたいな事を言いますが、笑いってそう簡単に訳せるもんじゃ〜ないんです。ワンシーンで出てくる字数も限られてるもあるのですが・・。
自分は答えられてる主役様に変わって言いたかった〜。
笑いには背景が必要で、なにわともあれ、映画「テッド」をご覧なさいと。
百聞は一見にしかずでどんだけ字幕で笑わせるという事が難しいかが、理解出来るから〜と。
その事でお悩みの方。
どうぞ鑑賞して裏話まで見て下さいまし。

それと、
「軍隊がドイツ国内で派手なパフォーマンスを見せていいのか?」という質問を聞いた時、
「日本でも、軍事練習なんぞ見せてますよ〜」と言いたかった。
すっごく、戦争映画オタク風でしたが、参考にしている映画が「ワルキューレ」と言った時にはがっくりでしたけども。(メジャーすぎ)

イベントが終わった後、昨年お会い出来た、産業書類を訳している方とも再会でき、面白い美味しい話をたくさんお聞き出来てすっごく嬉しかったです。
基本、映画もメイキングなど裏話が大好物ですので、いや〜本当、面白かったし、勉強になったし、幸せでした〜。
名刺やサインも頂いちゃって〜
だけど、尊敬するマライ・メントラインにサインを貰う勇気が出来なかった事が、むっちゃ後悔しております。(基本、小心者)

帰りの電車の中、一緒に帰りましょうとおっしゃっていただいて、その中でのお話しも大変楽しかったです。あ〜こうやって、一つの話題で盛り上がれる友人(と言ったらおこがましいですが)が出来た事がまじで、ブログやってて良かった〜と思った瞬間でした。

昼飯抜きだったんですが、
胸もお腹もいっぱいになってしまって、夕飯どうしようかな?と思って探しまくって、このまま食べずに帰ろうかと思った矢先に入ったお店のオムライスが、やけに美味しかったです。
(その後のいつもの、胃がキリキリに見舞われてしまいましたけども)

ほぼ、1年ぶりの一人遠出だったので、場所に行けるか心配でしたが、(案の定、大学の最寄りの駅で少々迷った)なんとか無事行ってこれてよかったです。

今回の企画をして下さった、日独協会さまには、感謝感謝です。
そして、こんな田舎者に、付き合って下さった皆様、本当にありがとうございました。

またお会い出来る事を祈って、せっせと、ドイツ映画を鑑賞し、ブログも更新していきますので、今後ともまた、よろしくお願いいたします。 

あ〜また行きたいな〜。 

posted by takbout=たあぼう at 20:30| 山梨 ☁| Comment(0) | ドイツかぶれの事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「UEFA EURO 2016 グループリーグ」

uefa-euro-2016-.jpg

いよいよ、6月10日から始まった、UEFA EURO 2016。
某、Wさんの所しか中継してくれないと聞きつけ、ワールドカップ同様、この時期だけ、お試しです!みたいに入って、無料時期が終わったら、退会しようかな?と思っていたのですが、居間のTVに入ってる事を思いだし(殆ど、姑独占TVで、パートナーと一緒じゃなきゃ、嫁は見れない状態)オンデマンドできますよ〜とわかり、自分デスクトップで入会。ライブだけですが、ばっちり、観戦しております。

初戦のウクライナ戦。早起きして観賞。ゴールシーンが見れて、大満足の試合でした。
2点目のエジルのアシストは素晴らしかった〜。(^_^)v
ドイツ2-0ウクライナ

2戦目のポーランド戦。予選で負けていたので、大丈夫かな?とドキドキ観戦。
あと1歩およばず、ドロー。なんかちょっと不安になる1戦でした。
ドイツ0-0ポーランド

3戦目の北アイルランド戦。
何故か、PCの立ち上がりが悪く、もたもたしているうちに、点が入り、追加点なしで、残念観戦。
だが、ゴールがゴメスだと聞いて、まあ、みなくてもいいやと一人納得したのでした。
ゴメス嫌いなんだもん。
ドイツ1-0北アイルランド

さあ、今晩の夜中に、ドイツが登場します。
ゲッツェやミュラーのゴールも見たいですが、やっぱエジルのゴールシーンが見たい!!
とにかく、ベスト8へ入れるよう、今晩のスロバキア戦でドイツサッカーの良いところを見せて欲しいものです。

さあ、いまから、昼寝して夜中に備えようかな?(^◇^;)
posted by takbout=たあぼう at 10:21| 山梨 ☁| Comment(0) | 独国代表サッカーチームの事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

映画版 あぶない刑事 シリーズ 

2016.1.7 コレクション.jpg

*上記画像は、自分のコレクションです。他にもあったはずなんだが・・・。


「あぶない刑事」 感想日記



「またまたあぶない刑事」 感想日記



「もっともあぶない刑事」 感想日記



「あぶない刑事リターンズ」 感想日記



「あぶない刑事フォーエヴァー TVスペシャル98’」 感想日記



「あぶない刑事フォーエヴァー THE MOVIE」 感想日記



「まだまだあぶない刑事」 感想日記



「さらば あぶない刑事」 感想日記


posted by takbout=たあぼう at 09:39| 山梨 ☁| Comment(0) | 邦画感想の事 舘ひろし & あぶない刑事 編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

「さらば、あぶない刑事」



2015年 東映

監督 村川透

出演 舘ひろし、柴田恭平、浅野温子、中村トオル、菜々緒、吉川晃司 他

勝手なあらすじ(自分の解釈の上でのストーリー)
留置所の中を軽快なステップを踏みながら、大下勇次(ユージ)が入って行く。
待っていたのは、同じく港署の刑事、鷹山敏樹(タカ)。
タカはある手がかりを求め、わざわざこんな所に入ったのだ。彼らのターゲットは、銀星会の残党で新興のヤクザ、闘竜会の幹部になった、伊能だ。
彼が潜伏している、ブラックマーケットへ乗り込んで行った二人だったが、まんまと逃げられてしまうのだった。
署に戻ると、課長になった町田透(トオル)から、定年退職までの5日間、捜査も何もせず大人しくしていて欲しいと言われ、拳銃と警察手帳を取り上げられてしまった二人。
さらに、元少年課で今は、重要物保管所の所長になった真山薫(カオル)から呼び出され、結婚式にご祝儀をたんまり持って出席して欲しいと、招待状を渡される始末。
しかし、ユージはブラックマーケットで見かけた若者、川澄の行方を個人的に追っていた。
そんな中、伊能が死体で発見されたとの連絡を受けるのだった。

勝手な感想(自分の思い込み多々)
すぐさま、感想を書こうと思いながらも、時期はずれになってしまった事をお許し下さい。<(_ _)>
まあ、
来月には、DVDが発売されるみたいなので、ご勘弁を。


さて、映画館まで行き、久々に大きなスクリーンで見た二人。隣のおばちゃんのお喋りがなかったら、充分楽しめたであろう内容だった。

個人的には、大好きなタカの恋人があの方だったのは気にくわなかったですけども。

若干、動きが鈍くなったタカさんも、バイク&ライフル姿は、惚れ直すぐらい、今までと変わらずで、大満足の格好良さでした。(^_^)v

いや〜ユージの軽快な走りも、むっちゃ素敵でしたわ〜。
あそこまで走れる、赤いちゃんちゃんこは、今まで見た事ございませんことよ〜ん。

相変わらずの二人ですが、今回、やっぱり注目株というか、良い味出していたのは、悪役の吉川さんだったのではないでしょうか?
彼が悪役だったからこそ、引き立った二人。
素晴らしかったです。

それでは、大好きなタカ=舘さんはと言いますと。
相変わらずのダンディさが、最後まで変わらずだったので、嬉しかったし、なかなか、演技も上手くなってきたじゃんと思ったのですが、ワンシーンだけどうしても突っ込ませて下さい。
それは、恋人とのシーン。
デジャヴ?を見ている感覚だったんで〜。(~_~;)
西部警察時代、大好きな回で何度も(?)みたからなのですが、というか、この映画を見る前に、見たくなって、その回だけ借りて見たばっかりだったので、え〜!!と思ったのだ。
ご本人きっと忘れてるだろうけども、まんま、まんま、進化なし。
おいおい、と突っ込みながらも、つい、クスと笑ってしまったのでした。
(笑うシーンではございません。泣かないとダメなシーンです)

トオルも、
カオルちゃんも、
松村課長(現在、役職違いますが)も、
パパも、
なかさんも、
瞳ちゃんも、
始まった当初の面々が、ちゃんと年月を経てその場にいる事が嬉しかった〜。
なので、
今回だけでも、少年課の鈴江さんもなにがしらの形で出演して欲しかったのだ。
俳優さんを辞めてるのは分かってるけども、ちろっと、会いたかったなあ。
(西部警察からの俳優さんだったので)

これで、最後という、最後、最後、詐欺みたいな感じになっておりますが、一応、最後という感じらしい。

エンディングは、これこれ、館さん、自分の趣味を皆さんにおしつけちゃダメでしょ〜とも思いながらも、個人的には、今、すっごく興味があった所だったから、いや〜趣味同じだね〜と楽しかったのだ。
いいなあ〜自分も行ってみたいよ〜。(~_~;)

ドラマから始まり、駆け足で30年間。
夢中で見ていた、ドラマの頃から、またかよ〜と途中、呆れた時期もありましたが、なんとか最後まで追いかけ続けられたのは、やっぱり、その時代にあった、作品を作り上げてきた成果ではないかと思うのだ。
下手すれば、時代錯誤になりそうなのに、ちゃんと昔のよいところを入れながら、ちゃんと現代にも通用する感じになってきていたからだと思う。

こんな作品、また出てくるのかな?

今では、役者さんも、同じ役を演じるのは、嫌うような風潮だから、出来ないかもしれないなあ〜。
それに、むか〜し昔の、大物俳優さんのように、そこに立っているだけで、華になる役者さんも出てきてない感じだからなあ。(だれとはあえてもうしませんけども)

出演者、スタッフの皆様、30年間。お疲れ様でした。
もし、もし、また作品を作る機会がありましたら、実は、二人には隠し子が〜的に、孫を登場させて下さいませ。
実は、じいやんすごかったんよ〜的に再び二人が登場する日を楽しみにしておりますから〜。
posted by takbout=たあぼう at 09:37| 山梨 ☁| Comment(0) | 邦画感想の事 舘ひろし & あぶない刑事 編 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする