日本人の知らない日本語

「日本人の知らない日本語」
なるほど〜×爆笑！の日本語“再発見”コミックエッセイ
蛇蔵＆海野凪子　メディアファクトリー



お友達のブログで紹介されていたこの本。（その記事はここで）

実はドイツ語の勉強本を買いに行き、どれがいいか迷ったあげくに、未だに表紙しか見たことがない手元に保管してあるドイツ語の本をじっくり読もうという決意をし、買う予定だった予算から、この本を購入してきてしまった、ich。
立ち読みしたら、じっくり読みたくなったので、購入してきたのだ。
Mein Sohn にも勉強になると思ったから〜というのは、後の口実・・・。（爆）

読んでいくうちに、自分は日本人か？と思うほど知らない事が多く、いっぱい勉強になった。
要所、要所、で載っているテストなんか、まったく出来ないのだから、困ったもんだ。（笑）

なんたって、楽しかったのは、フランス人のご婦人。
任侠映画が大好きってのが凄いし、それで日本語を覚えたってのは凄い。
なんか、自分も逆パターンで覚えられるんじゃないかと、違う意味で自信をもったのだった。
（「コブラ１１」でドイツ語を覚えようと現在している自分なので）

昔、日本の英語の教科書は、日本で言う古典を習っているだよと何処かで聞いた覚えがあった、ich。
逆もしかりで、外国の本にもそんな感じがあるのだという。
それも面白いと感じてしまった。

それと、三国志（自分はよく知らないが）は、中国ではメジャーだと思ったらそうでもないらしい。
じゃ〜ジョン・ウー監督作品は、「今更、三国志かよ〜」じゃなかったのか〜とびっくりしたのだった。（爆）

外国に思いを寄せる自分にとっては、とっても楽しくて面白い本だった。
小さい頃には、世界を駆け巡るような仕事がしたいと思っていたこともある自分だったので、こういう話は本当に貴重。
ましてや、外国人との接触なんてないから、本当に楽しかった。

すら〜といい意味で読める本なので、興味を抱いたかたは、是非〜どうぞ♪

Comments

当ブログの記事まで紹介してくださってありがとうございます！
これ楽しいですよね〜♪
そうそう、ためになるだけじゃなくて
現在の外国事情がわかるのがまた楽しい！！
takboutさんも、コブラ11でドイツ語ぺらぺらになる日は近い！！

Posted by まめ at 2009年07月21日 00:42

まめさん
面白い本のご紹介ありがとうございました。
いや〜、面白かったです。
外国の方からは、そうやって見られてるのか〜などなど・・・。
それに、この先生が凄いですよね。
「日々勉強です」というのが、尊敬です。
その先生に習っている生徒のみなさんが羨ましく思えました。

＞takboutさんも、コブラ11でドイツ語ぺらぺらになる日は近い！！
だといいのですが・・・。(^◇^;)
ついつい、アタライのかっこよさに見とれて、ぼ〜とドイツ語を聞いちゃっている自分です。
勉強せねば〜！（爆）

Posted by takbout=たあぼう at 2009年07月21日 09:51

お久しぶりです。
私もこれ、取り寄せて買って読みましたよ。
あっという間に読めてしまうので
なんともコストパフォーマンスの悪い本です。（笑）
今は友人のところにどさ回りの旅に出てまして
いつ戻ってくるか分かりません。
私も語学を習ったりすると、こんな風にとんちんかんなこと言ってるのだなと思いますが
この本に出てくる外国の生徒さんはかなり熱心で優秀ですね。
爪のあかでも煎じます。
（ただいま広東語勉強中）

Posted by くりりん at 2009年08月07日 23:11

くりりんさん
こちらこそ、ご無沙汰しております。
＞私も語学を習ったりすると、こんな風にとんちんかんなこと言ってるのだなと思いますが
自分もそう思ってしまいました。
みょうな、英語を習ったのかしら？って。（爆）

お〜広東語。
ジャッキー映画や、ジェット映画を見ていた時はよく聞きましたよ。

自分の場合はドイツ語ですが、一向に勉強している学習本が前に進みません。(^◇^;)
自分も生徒さんを見習わないと〜です。

Posted by takbout=たあぼう at 2009年08月08日 16:14